《登岳陽樓》是一首 五言律詩    

作者:杜甫 

昔聞洞庭水,今上岳陽樓。
吳楚東南坼,乾坤日夜浮。
親朋無一字,老病有孤舟。
戎馬關山北,憑軒涕泗流。

翻譯:

從前就聽說洞庭湖水的浩瀚,今天有機會登上岳陽樓親眼一見。

古代的國和國被洞庭湖分成東西兩部分,湖面寬廣,從城樓望去,整個天地都像日夜在湖面上浮動。

親朋沒有一點消息,年老且生病的我只能孤獨困在船上。

關山以北戰事不斷,我倚憑著岳陽樓的欄杆,不禁淚流滿面。

賞析:

代宗大歷三年(768)之後,杜甫五十七歲時攜家眷自州(奉節)出峽漂流,經公安到岳陽,登上城樓,觸景感懷之作。

開頭寫早聞洞庭盛名,然而到暮年才實現目睹名湖的願望,表面看有
初登岳陽樓之喜悅,其實意在抒發早年抱負至今未能實現之情。

二聯是洞庭湖的浩瀚無邊,景色優美。
三聯寫政治生活坎坷,漂泊天涯,懷才不遇的心情。

末聯寫眼望國家動盪不安,自己報國無門的哀傷。

寫景雖只二句,卻顯技巧精湛,抒情雖暗淡落寞,卻情緒轉折自
然,毫不費力。

DSC05191.JPG  

〈蔡甫拍攝,上幅資料取自《王鐸草書唐人書帖》 天津出版社〉

照片上幅是朝書法家王鐸寫的草書,下幅是邱乾聰老師在上課時教我們如何去臨摹,當場示範的作品.

書法的奧妙在它的線條運轉鋪陳,寫得好就如一幅美麗的畫作;若不是老師引導,王鐸這幅精美的字我是完全看不明白的!

創作者介紹

FLY FLY

happyfenna 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()